Zareh Sinanyan, haut-commissaire aux affaires de la diaspora d'Arménie