Niagara Arminée Tonolli, Réalisatrice de documentaires